J. Charles Julius Hempel

J. Charles Julius Hempel


Charles Julius Hempel (5. September 1811 in Solingen, Preußen - 25. September 1879 in Grand Rapids, Michigan) war ein deutscher Übersetzer und homöopathischer Arzt, der in den USA arbeitete. Nach Abschluss seines Universitätsstudiums in Solingen besuchte er Vorlesungen an der Universität Paris und am College de France in Paris und finanzierte sein Übersetzungsstudium. An der Universität von Frankreich half er Jules Michelet, der die Nachfolge von François Guizot als Professor für Geschichte antrat, bei der Veröffentlichung seiner Geschichte Frankreichs (Geschichte Frankreichs). Er kam 1835 in die USA und lebte zehn Jahre in der Familie von Pierrot Maroncelli, einem engen Freund des revolutionären Silvio Pellico. Dort nahm er eine Leidenschaft für Musik und italienische Literatur auf und lernte Carbonara-Flüchtlinge in Amerika kennen. Weitere bedeutende Einflüsse waren der Sozialtheoretiker Albert Brisbane und der Theologe George W. Bush. Während seiner medizinischen Vorlesungen an der Universität von New York, wo er 1845 seinen Abschluss machte, kontaktierte er mehrere prominente homöopathische Ärzte und begann kurz nach seinem Abschluss, einige der wichtigsten Arbeiten im Zusammenhang mit Homöopathie zu übersetzen. 1855 heiratete er Mary (Coggeshall) Calder, Tochter von George Coggeshall aus Grand Rapids, Michigan. 1857 wurde er zum Professor für Medizin und Therapie am Hahnemann College of Medicine in Philadelphia ernannt. Er hatte einen besonderen Ansatz zur Homöopathie, der sich von der Hahnemann-Schule unterschied. Seine Übersetzungen können in der homöopathischen Gemeinschaft zu Kontroversen führen. Insbesondere Konstantin Göring und Adolf Lippe beanstandeten Fehler in Hempels frühen Übersetzungen und nicht autorisierte Ergänzungen aus eigener Erfahrung. Als das Hahnemann Medical College 1860 neu organisiert wurde, gingen Hempel und einige andere. Während seines Aufenthalts in Philadelphia veröffentlichte er auch sein Buch Materia Medica and Therapeutics. Nach dem Tod seines Schwiegervaters im Jahr 1861 ging er nach Grand Rapids, um das Anwesen zu bevölkern. Er beschloss, den Standort dauerhaft zu wechseln, und bald hatte er eine großartige homöopathische Praxis in dieser Stadt. Sein Gesundheitszustand verschlechterte sich, er ging 1872 nach Italien und Deutschland, aber die Änderungen brachten keine Vorteile und er kehrte nach Grand Rapids zurück, wo er starb. Hempel war eines der ersten Ehrenmitglieder der British Homöopathic Society und erhielt Diplome und Mitgliedszertifikate von vielen medizinischen Hochschulen und Verbänden. Seine Übersetzungen und Originalarbeiten ermöglichen es ihm, als Vater der englischen homöopathischen Literatur bezeichnet zu werden.

Bücher von J. Charles Julius Hempel



pro Seite